Сугубо о шоу-бизе. Avril Lavigne.

Тебя часто окружают здоровенные устрашающие телохранители?
- Я не наведываюсь в публичные места так чтобы часто, но когда всё-таки прогуливаюсь, иногда прихватываю этих ребят. Чаще всего, кстати, наоборот - это телохранители отпугивают таких вот здоровенных и устрашающих.

У тебя бывали стычки с другими знаменитостями?
- Было дело, я устроила взбучку Стиву из Sum-41. Однако он утверждает, что одержал надо мной победу! А это лже-информация. Ну ничего, мы с ним ещё разберёмся!

Ты чувствуешь конкуренцию в лице других исполнителей?
- Нет, на самом деле. Мне так совсем не кажется. Всех, с кем мне приходилось когда-либо встречаться, я расцениваю как коллег, с которыми мы на равных.

Менеджеры всегда исполняют всё, что бы ты не попросила?
- Да нет. Просто иногда они могут сгонять за едой. Ведь времени у нас всегда в обрез. Когда живёшь в таком бешеном ритме, часто испытываешь стресс; и вот ты осознаёшь, что уровень сахара в крови резко упал - а значит, срочно нужно чего-то перехватить! И кто-то готов сбегать за едой для тебя. Это здорово.

А ты требуешь какой-то особой пищи?
- Ну, у меня низкий уровень сахара в крови, так что моя ассистентка Бет всегда при себе имеет йогурт, сыр, томатный сок и соевое молоко. Этим я должна питаться каждые два часа. Иначе я могу выпасть из графика - может начать кружиться голова, или появиться раздражительность.

Люди подлизываются к тебе из-за статуса?
- Забавно иногда наблюдать, как взрослые носятся с тобой, чуть ли не в пятую точку целуют. Но это ведь их работа - нужно, чтобы артист был счастлив и доволен! (смеётся) Иногда это бесит, конечно. А вообще, я заслуживаю, чтоб меня целовали в эту самую пятую точку! Потому что я - человек, а не потому, что у меня хороший голос. Этого заслуживает каждый!

Есть кто-то, специализирующийся на твоём гардеробе?
- Не-а. Во время турне я вообще целый день расхаживаю в пижаме! Просто расслабляюсь. Вот у Бритни и Бейонс есть стилисты, занимающиеся их гардеробом. А у меня для вещей чемоданчик. Для счастья мне много не надо.

Ты всё ещё обустраиваешь свой домишко?
- Я только приобрела свой собственный дом, и это клёво. Классно заниматься стиркой и думать: "Вот это да! Я сейчас самый обычный человек!". Мне нравится готовить и делать уборку. Чувствую себя независимой.

На какой самой безбашенной шоу-биз тусовке ты побывала?
- Сложно вспомнить лучшие! Иногда мы на самом деле безумствуем в частных барах в отелях.

Ты скучаешь по дому?
- Думаю, да. Но в то же время моё занятие супер-увлекательно! Я имею возможность посмотреть мир.

Блиц-интервью для "Teen People"

Предлагаем Вашему вниманию совсем крошечное интервью Avril журналу 'Teen People'. Из него Вы узнаете о худшем в жизни певицы концерте, её участии в школьных постановках, а так же о том, как юная рок-дива умудрилась побывать на концерте Бритни Спирс!

Teen People: Какой твой концерт для тебя был худшим в жизни?
Avril: Концерт в Дублине (в прошлом году), когда я узнала, что мой дедушка умер за 2 часа до шоу. Это было действительно тяжело. Я написала о нём песню под названием 'Slipped Away', её можно найти на втором альбоме.
TP: Ты когда-нибудь волнуешься перед выходом на сцену?
AL: Никогда и ни при каких обстоятельствах! Это забавно, ведь всего пару недель назад я предстала перед толпой в 10 000 человек, чтобы выступить впервые после 9 месяцев молчания. И я думала: 'Почему я не волнуюсь? Почему я так спокойна?'.
TP: А в школе ты выступала?
AL: О да! Я была занята в кружке самодеятельности за стенами школы. Я участвовала в постановках 'Gospel' ('Евангелие') и 'You`re a Good Man, Charlie Brown' ('Ты хороший человек, Чарли Браун'). Так забавно - я никогда об этом не рассказывала!
TP: Свой сингл 'My Happy Ending' ты уже исполняешь на концертах. А этот ужасный разрыв, о котором ты поёшь, был в действительности?
AL: Ну конечно был! Каждая песня на моём альбоме правдива. Разрыв отношений - это всегда тяжело, но есть в такой ситуации и свои плюсы, ведь ты становишься сильнее.
TP: На каком концерте ты в последний раз побывала в качестве зрителя?
AL: Не знаю, говорила ли я кому-то об этом раньше, потому что это действительно вгоняет меня в краску - моя мама потащила меня на концерт Бритни Спирс, когда мне было 12-13 лет. Я не хотела идти, но поскольку она была певицей, мне было сказано: 'Тебе нужно посмотреть, как выступают другие'. А брату даже понравилось.

ELLE GIRL заставила Avril Lavigne надеть балетную пачку, но сделать из нее пай-девочку даже нам не по силам. Зато она интересно рассказала про молодых людей, свое свадебное (!) платье и новый альбом Under My Skin.

После того как в 2002 году у Avril вышел альбом Сomplicated, жизнь нашей любимой певицы бьет ключом. Вчера она выступала в Нью-Йорке, сегодня прилетела в студию ELLE GIRL в Лос-Анджелесе (мило с ее стороны, правда?), завтра помчится в Токио. А еще она успевает бегать на свидания с Дериком Уибли из Sum 41, но слова правды про этот роман от нее не добьешься.
Under My Skin можно перевести как "близко к сердцу". Неужели она хоть кого-нибудь подпускает так близко к своей царственной особе? Об этом мы и говорили, пока ехали с Avril в аэропорт.

ELLE GIRL: Это работа нашего стилиста или ты действительно теперь по-девчачьи одеваешься?
Avril: Я если и изменилась, то совсем чуть-чуть. Но мой стиль, мой настрой всегда при мне. Это весело. Хотя я совсем не против балетных пачек: они отлично смотрятся с солдатскими ботинками. Думаю, именно так и оденусь в день своего бракосочетания: кеды Converse и белое свадебное платье.

EG: У тебя есть стилист?
Avril: Да, но только для того, чтобы звонить ей иногда и просить: "Купи, пожалуйста, вещь такого-то цвета и размера." У меня самой времени на покупки мало, но майку к штанам я сама могу подобрать.

EG: Почему для съемок ты выбрала балетные юбки?
Avril: Всегда любила все странное. Очки с большими стеклами, например. Последнее время ношу кольцо с огромным фальшивым бриллиантом и всем говорю, что он настоящий. Люди мне верят! (Смеется.)

EG: Твои фанаты, наверное, бросятся покупать себе такое же...
Avril: Я к этому привыкла. Раньше все повально ходили в галстуках, как я. Сейчас пик прошел.

EG: Твоя новая прическа - супер!
Avril: Моя идея. Хотела полностью перекраситься в черный, но потом передумала. Черный цвет - назад хода нет. А я очень бледная. Поэтому решила покраситься частично.

EG: На что похож твой обычный день?
Avril: У меня обычных дней нет - все особенные. Последние две недели провела в Европе, общалась с журналистами. Сейчас лечу в Японию: буду целыми днями сидеть в гостинице и давать интервью. В Японии сумасшедшие фанаты! Но они такие милые, всегда приносят подарки.

EG: Хорошие подарки-то?
Avril: Ну в основном это всякие штуковины с Hello Kity.

EG: У тебя есть поклонники? Я имею в виду тех, которые мужского пола.
Avril: О, да!

EG: Какие они?
Avril: В Европе - ближе к моему возрасту, в Америке - младше меня.

EG: Ты чувствуешь себя суперзвездой?
Avril: Нет. Мне не нравиться вся эта звездная шумиха и то, как люди ее воспринимают. Знаешь, когда всем нужно знать, что носит та или иная звезда... по-моему, это просто глупо.

EG: Но разве статус звезды не дает преимуществ?
Avril: Даже не знаю. Хотя бесплатные наряды - это, конечно, великолепно!

EG: А как насчет личного самолета, чтобы в три дня облететь три страны?
Avril: Да, это тоже не плохо. Я бы себе не завидовала. Я была в Италии и за минуту перед выступлением захотела в туалет. А он оказался отвратительный! Ужасно! И окошко на стене, прямо над унитазом. Я им заявила, что в туалет с таким окном не пойду: наверняка кто-нибудь уже пристроился снаружи, чтобы сфотографировать. В результате моему менеджеру пришлось закрывать окно чьим-то плащом, пока я ходила писать.

EG: Да, не слишком шикарно! Но что-то ведь изменилось в твоей жизни радикально и к лучшему с тех пор, как ты стала знаменитой?
Avril: Странно было из безделья маленького городка окунуться в бурный график и мотаться по всему свету.

EG: Сильные изменения. Сколько раз ты уже объехала мир?
Avril: Около пяти.

EG: Где больше всего понравилось?
Avril: Обожаю Италию: еда, здания, сама атмосфера.

EG: Что берешь с собой в дорогу?
Avril: Несколько пар обуви и ноутбук. Косметику, гели, шампуни - все, что берёт каждая девчонка.

EG: Расскажи, как появились песни для твоего альбома.
Avril: Я вернулась с гастролей, стала сочинять - и вдруг набралось много песен. Надеюсь, это достаточное доказательство того, что у меня есть творческие способности. А то злые люди говорили, будто я не могу писать, хотели заставить меня бросить музыку. Но они просчитались.

EG: Какими новыми песнями ты особенно гордишься?
Avril: Together мне очень близка. Также горжусь Slipped Away, посвященной моему умершему дедушке. Я в песни вкладываю душу, от этого они становятся мне как дети. Иногда я почти плачу, когда исполняю их. Так странно.

EG: Ты когда-нибудь плакала на сцене?
Avril: Да, на концерте в Дублине. Примерно за два часа до шоу мне позвонила мама и сказала, что дедушка умер. Я вышла на сцену перед самой большой аудиторией в Европе, это снимали для моего DVD... и втянулась в процесс. Но когда подошло время исполнять на бис, мне показалось, что надо дать людям знать о происшедшем. И я сказала: "Посвящаю это шоу моему дедушке, который сегодня обрёл вечный покой." Дальше я смогла только орать под музыку.

EG: Я бы тоже сорвалась...
Avril: Такое чуть не повторилось во время очередных гастролей. Я исполняла только что написанную песню, переживания были очень свежими. Пришлось сказать себе: "Так, спокойно, на меня сейчас смотрит куча народа".

EG: В какой-нибудь из новых песен ты рассказываешь о своих парнях?
Avril: Я пишу песни о том, что испытала из-за парней. Иногда бывает и больно. В отношениях всегда столько эмоций... А когда все заканчивается, никуда не деться от страданий. Поэтому есть о чем писать.

EG: Песни с нового альбома - об эмоциях недавнего периода?
Avril: Don't Tell Me я написала два года назад. Остальные все новые.

EG: Современный молодой человек может быть джентльменом? Вообще, что значит "джентльмен"?
Avril: Ну, это такой человек, который перед девушкой откроет дверь. Купит цветы. А когда принимаем решение, джентльмен всегда спросит: "А что ты хочешь?" Мои родители немного старомодны, поэтому мне нравится, когда у молодого человека хорошие манеры.

EG: Таких сейчас найти сложновато.
Avril: Знаю! У меня есть песня He wasn't, там такие слова: "Он не был тем, что мне было надо. Не тем, о ком мечтала, нет. Он даже не держал дверь, чтобы я могла пройти". Ведь я встречалась с типом из тех, что даже дверь не могут придержать, и как-то ужасно -в от так вот (Рычит: "Ррррр!") - разозлилась и сказала ему: "Знаешь, что мне не нравиться в тебе? Ты для меня даже дверь не можешь придержать".

EG: Он изменился?
Avril: Чуть-чуть. Самое важное в отношениях - если вам что-то не нравиться, надо сразу это обсудить. Грозовое молчание, когда все бурлит внутри, - это плохо. Если есть надежда, что отношения могут вырасти во что-то серьезное, обсуждайте, не держите зло при себе.

EG: У тебя завязывались когда-нибудь отношения во время гастролей?
Avril: Да, но их я обсуждать не буду.

EG: Доставили много неприятных ощущений?
Avril: Ну...

EG: Что было самым трудным?
Avril: Думаю, все отношения сложны, хотя, по идее, должны быть простыми.

EG: Верно. Ладно. А чем бы ты занималась, если бы с музыкой не сложилось?
Avril: Если судить по успеваемости в школе... (Смеется.) Я ненавидела школу. Там совсем не интересно. Понимаешь, о чем я? Как будто я там чужая. Я знала, чего хочу, и не разменивалась на что-либо еще.

EG: А ты вообще обдумывала возможность поступления в колледж? Или в институт, университет?..
Avril: Нет! (Смеется.) Так странно. Что ты об этом спрашиваешь. Вчера приснилось, что мама заставляет меня поступать, а я ною: "Не-е-е-е-e-ет".

EG: Что для тебя по-настоящему важно?
Avril: Хм... Не терять головы и знать, что удача в любой момент может от меня отвернуться. Быть осторожной и не попасться на удочку Голливуда. Для меня важно оставаться нормальной.

EG: Как тебе это удается?
Avril: Благодаря воспитанию. Я же выросла в маленьком канадском городке. Будь я родом из большого города и богатой семьи, пожалуй, все достигнутое было бы не так ценно.

EG: Какой лучший совет ты получала по жизни?
Совета не было, но у меня есть девиз: "Не беспокойся о том, что думают другие". Надо уметь сосредоточиться на самом главном в жизни и не обращать внимания на всякую болтовню. И знаете что? У меня это здорово получается!